TOUS LES CLUBS DESIREUX DE PARTICIPER A CETTE COMPETITION
PEUVENT NOUS CONTACTER PAR E MAIL nicepatinage@hotmail.com
COUPE INTERNATIONALE
DE LA VILLE DE NICE
ORGANISER : NICE COTE D’AZUR PATINAGE
Palais des Sports Jean Bouin
Esplanade de Lattre de Tassigny
BP 186 NICE CEDEX 4
PLACE : Palais des Sports Jean Bouin
Esplanade de Lattre de Tassigny
06000 NICE
FRANCE
Rink covered 60 x 30
DATE : 13.14 november 1999
ENTRIES : Use the enclosed entry form.
PARTICIPATION : Invitational competition reserved to clubs affiliated to national
associations members of the ISU
To participate as a team, each club must send at least five skaters competing in four
different categories.
Each club may send 8 skaters maximum.
TIME SCHEDULE : An exact time schedule will be published separately
after registration of all entries. Dead line : 01/10/99
JUDGES : The participating clubs have to send a judge
(qualified as national judge at least)
EXPENSES : The organizer cannot pay any expenses of the teams. The hotel accomodation for
the judges will be arranged and payed by the organizer from the day before the competition
until breakfeast the day after the end of all events.
CHARGES : 180,00 french francs per skater have to be payed together with the entries to
Nice Côte d’Azur Patinage
account number 878152018 Crédit Agricole Nice République
MUSIC : Music will be reproduced on cassettes (normal speed)
Cassettes must state full name, category and team.
ACCOMODATION : The organizer doesn’t pay the accomodation for the skaters,each club
may contact the hotels on the list enclosed.Each team will get help from a member of the
organizing comitee during the journey.
LIABILITY : All competitors take part at their own risk. According to ISU-Regulations
1992,rule 119, the organizer do not accept any liability for damage or injuries which any
of the participants, judges, officials or others may suffer.
Nice, le 22 may 1999
TECHNICAL DATA
Category novices : Ladies and Men born after july, the
1st 1985
Ladies Short program: Duration :
2’40 maxi (factor : 0,5)
8 compulsory elements :
A - Axel or double axel
B - Double or triple jump preceded by
connecting steps or other free skating
movements (no
repeat of jump A)
C - Jump combination, (double-double or
triple-double) no repeat of jump A or jump B
D – Jump spin (6 turns minimum)
E – Lay-back spin (6 turns minimum)
F - Combination spin with one change of foot
and one change of position (6 + 6), 4
turns in the
first position
G - Spirale sequence
H - Step sequence
Men Short program: Duration : 2’40 maxi (factor :
0,5)
8 compulsory elements :
A - Axel or double axel
B - Double or triple jump preceded by
connecting steps or other free skating
movements (no repeat of jump A)
C - Jump combination, (double-double or
triple-double or triple-triple) no repeat
of jump A or jump
B
D – Jump spin (6 turns minimum)
E – Sit change sit or Camel
change camel spin (5+5 minimum)
F - Combination spin with one change of
foot and one change of position (6 + 6),
4 turns in the first position
G - Spirale sequence
H - Step sequence
.
Free program : Ladies : 3’00 (factor 1)
Men : 3’30
- a jump may be executed twice : once as a solo jump and once
in combination or jump sequence.
- at least three different spins including one combination and one jump spin
- at least one jump combination or jump sequence
- one step sequence and one spirale sequence
_____________________________________
Category Espoirs : Ladies and Men
born between july 1st 1984 and june 30th 1986
Ladies Short program: Duration : 2’40 maxi (factor
: 0,5)
8 compulsory elements :
A - Double axel
B - Double or triple jump preceded by connecting steps or other free skating movements (no
repeat of jump A
C - Jump combination, (double-double or triple-double or triple-triple) no repeat of jump
A or jump B
D - Jump spin (6 turns minimum)
E - Lay-back spin (6 turns minimum)
F - Combination spin with one change of foot and at least one change of position (6 + 6),
4 turns in the first position
G - Spirale sequence
H - Step sequence
Men Short program: Duration : 2’40 maxi (factor :
0,5)
8 compulsory elements :
A - Double axel
B - Double or triple jump preceded by connecting steps or other free skating movements (no
repeat of jump A)
C - Jump combination, (double-double or triple-double or triple-triple) no repeat of jump
A or jump B
D – Jump spin (6 turns minimum)
E – Sit change sit or Camel change camel spin (5+5 minimum
F - Combination spin with one change of foot and at least one change of position (6 + 6),
4 turns in the first position
G – Two different step sequences
Free program : Ladies : 3’30 (factor 1)
Men : 4’00
- a jump may be executed twice : once as a solo jump and once in combination or jump
sequence.
- at least three different spins including one combination and one jump spin
- at least one jump combination or jump sequence
- one step sequence and one spirale sequence
Ladies : One step sequence and one spiral sequence
Men : Two different step sequences
Category Juniors : According to ISU rules
____________________________________
Each club may register up to two skaters per category and 8
maximum.
The organizing team may register more than two skaters per category, in that case, the
skaters
counting for the trophy are designated at the draws before the competition.
Skaters can participate at the higher category outside of the age classes.
Skaters must be members of a club and their national association must be affiliated to the
ISU (International Skating Union).
1) The best-placed team will receive the trophy replica.
The trophy will remain to the team wich won five times.
2) The calculation will be as follows :
- In each team, the five best-placed skaters (in five different categories),count for the
trophy.
All points reached by a team will be added.
Therefore, each team consists of at least five skaters
- For each category :
* 1st place : K - C + 3 pts
* 2nd place : K - C + 2 pts
* 3rd place : K - C + 1 pt
* the others : K – C (K and C are limited to 8, even if there is more participants)
K = Number of skaters in the category
C = Place obtained by the skater.
Tie break : In the case of two or more teams are tied, the winner is the team counting the
more first places. If the teams are still tied, the winner is the team counting the more
second places and so on....
COUPE INTERNATIONALE
DE LA VILLE DE NICE
ORGANISATION : NICE COTE D’AZUR PATINAGE
Palais des Sports Jean Bouin
Esplanade de Lattre de Tassigny
BP 186 NICE CEDEX 4
LIEU : Palais des Sports Jean Bouin
Esplanade de Lattre de Tassigny
06000 NICE
FRANCE
Patinoire 60 x 30
DATE : 13.14 novembre 1999
INSCRIPTION : Utiliser le formulaire ci-joint, à remplir en lettre
d’imprimerie de préférence à la machine.
PARTICIPATION : Équipes de clubs de Fédérations membres de l’ISU
sur invitation.
Les invitations sont adressées directement aux Clubs concernés qui se mettront en
rapport avec leur Fédération respective.
Pour participer en tant que club, il est nécessaire de participer au moins à 4
catégories. Il n’y a pas de participation possible en dehors des Clubs.
Le nombre de concurrents est limité à 8 patineurs par club.
Chaque équipe comporte donc 1 patineur minimum dans 4 catégories différentes.
En cas de trop nombreuses inscriptions, les organisateurs se réservent le droit de
rejeter les inscriptions jugées tardives.
HORAIRES :Les horaires définitifs de la compétition et des entraînements seront
adressés aux clubs dès la clôture des inscriptions. Date limite
: 01/10/99.
JUGES : Les Fédérations nationales des clubs engagés doivent envoyer un juge national
qualifié. Le comité de patinage de la ligue Rhone Alpes Provence Côte d’azur met
en place et désigne les juges Français complémentaires ainsi que les juges arbitres.
FRAIS ET DÉPENSES DES CLUBS: Les organisateurs ne prennent pas à leur charge les frais
d’hôtel et les frais de transports des différents clubs Le séjour des juges est
pris en charge par le comité d’organisation de la veille de la compétition
jusqu’au lendemain matin de la fin des épreuves
FRAIS D’INSCRIPTIONS :Les patineurs engagés devront payer une inscription de 180,00
frs au moyen d’un chèque libellé à l’ordre de Nice Côte d’Azur
Patinage.
MUSIQUES :Les musiques doivent être reproduites sur cassettes (vitesse normale). Chaque
cassette doit porter les noms et prénoms des compétiteurs, la catégorie dans laquelle
ils sont inscrits et le nom du club.
HÔTEL : Le Nice C.A. PATINAGE ne prend pas en charge les frais d’hôtel des
compétiteurs. Chaque fédération, club ou compétiteur peut traiter directement avec les
hôtels dont la liste est jointe.
Chaque club étranger aura à sa disposition un dirigeant du club ou 1 membre du comité
d’organisation pour tous renseignements et explications indispensables pour le bon
déroulement de cette compétition.
RESPONSABILITÉ :Tous les compétiteurs participent à leurs propres risques. En accord
avec les règlements de l’ISU de 1992 règle 119 : les organisateurs ne peuvent être
tenus pour responsables des dommages , vols ou éventuelles blessures dont les
participants, juges, officiels ou autres pourraient avoir à souffrir.
Nice, le 22 mai 1999
Pour le NICE CÔTE D’AZUR PATINAGE
Le Président Patrice VERNIQUE
COUPE INTERNATIONALE
DE LA VILLE DE NICE
REGLEMENT TECHNIQUE
Catégorie novices : Nés apres le 01/07/85
- Programme court: 2’40 maxi. (coefficient : 0,5)
Dames : 8 éléments obligatoires :
A- Axel Paulsen ou double axel
B- un double ou triple saut précédé de pas de liaison ou de tous autres mouvements de
patinage libre
C- une combinaison de deux doubles ou triple double sauts identiques ou différents
(répétition du saut A et B interdite)
D- une pirouette sautée 6 tours
E- une pirouette cambrée (5 tours minimum)
F- une pirouette combinée avec un seul changement de pied et un seul changement de
position (6 + 6 tours minimum sur chaque pied dont 4 tours obligatoires sur la première
position)
G- une séquence de spirales
H- une suite de pas en ligne droite, circulaire ou serpentine utilisant toute la surface
de la piste
Messieurs : 8 éléments obligatoires :
A- Axel Paulsen ou double axel
B- un double ou triple saut précédé de pas de liaison ou de tous autres mouvements de
patinage libre
C- une combinaison de deux doubles ou triple double ou triple double ou triple triple
sauts identiques ou différents (répétition du saut A et B interdite)
D- une pirouette sautée 6 tours
E- une pirouette horizontale ou assise changée de pied (5 + 5 tours minimum)
F- une pirouette combinée avec un seul changement de pied et un seul changement de
position (6 + 6 tours minimum sur chaque pied dont 4 tours obligatoires sur la première
position)
G- une séquence de spirales
H- une suite de pas en ligne droite, circulaire ou serpentine
Programme libre : Dames : 3’00 (coefficient : 1)
Hommes : 3’30
- un saut peut etre executé deux fois une fois en combinaison ou suite de pas, une fois
seul
- trois pirouettes différentes au minimum dont une sautée et une combinée
une suite de pas et une séquence de spirales au minimum
une combinaison ou suite de sauts au minimum
Catégorie Espoirs : Nés entre le 01/07/84 et le
30/06/86
Programme court: 2’40 maxi. (coefficient : 0,5)
Dames : 8 éléments obligatoires :
A- double axel
B- un double ou triple saut précédé de pas de liaison ou de tous autres mouvements de
patinage libre (répétition du saut A interdite)
C- une combinaison de deux doubles sauts ou un triple et un double (répétition du saut A
ou saut B interdite)
D - une pirouette sautée (6 tours minimum)
E - une pirouette cambrée (6 tours)
F - une pirouette combinée avec un changement de pied et au moins un changement de
position (5 + 5 tours minimum dont 4 tours obligatoires sur la première position )
G - une séquence de spirales
H - une suite de pas en ligne droite, circulaire ou serpentine pied
Messieurs : 8 éléments obligatoires :
A- double axel
B - un double ou triple saut précédé de pas de liaison ou de tous autres mouvements de
patinage libre (répétition du saut A interdite)
C - une combinaison de deux doubles sauts différents ou un triple et un double
(répétition du saut A ou saut B interdite)
D - une pirouette sautée (6 tours minimum)
E - une pirouette horizontale ou assise changée (5 + 5 tours)
F - une pirouette combinée avec un changement de pied et au moins un changement de
position (5 + 5 tours minimum dont 4 tours obligatoires sur la première position )
G - deux suites de pas de dessin différent (ligne droite, circulaire ou serpentine)
Pour la catégorie espoirs les pirouettes correspondent au groupe ISU juniors de
l’année
- Programme libre : Dames : 3’30 (coefficient : 1)
Hommes : 4’00
- sauts doubles ou triples non limités mais répétés seulement deux fois : une fois en
saut individuel et une fois en combinaison de sauts ou séquence de sauts
- au moins une combinaison ou séquence de sauts
- trois pirouettes différentes au minimum dont une sautée et une combinée
Dames : une suite de pas et une séquence de spirales au minimum
Messieurs : deux suites de pas de dessin différent (ligne droite, circulaire ou
serpentine)
Catégorie Juniors : Selon règlements ISU en
vigueur
Chaque club peut engager deux patineurs maximum par
catégorie et 8 patineurs au maximum
Le club organisateur peut engager plus de deux patineurs par catégorie mais seuls deux
patineurs désignés avant la compétition peuvent rapporter des points pour le classement
final par club.
Les patineurs peuvent être surclassés et participer à la catégorie supérieure à leur
catégorie d’âge. (si le règlement de leur fédération les y autorise).
Les compétiteurs doivent être membres d’une association nationale dont la
fédération est affiliée à l’ISU (International Skating Union).
1) Le club classé premier à l’issue de la compétition recevra la réplique du
Trophée.
Le Trophée sera définitivement acquis au Club ou la Fédération nationale qui
l’aura gagné 5 fois.
2) Décompte des points et classement par club :
- Pour chaque équipe, les 5 patineurs les mieux placés, marqueront les points dont la
somme servira à établir le classement par club.
Chaque club devra présenter une équipe composée d’au moins 5 patineurs.
- Pour chaque catégorie :
* 1ère place : K - C + 3 pts
* 2ème place : K - C + 2 pts
* 3ème place : K - C + 1 pt
les suivants :
Points = K - C K = Nombre de participants
C = Chiffre de la place obtenue au classement.
K et C sont limités à 8, meme si le nombre de participants est plus elevé
- Les points obtenus par les 5 mieux classés seront totalisés par club.
Le vainqueur sera le club dont l’équipe aura totalisé le plus grand nombre de
points. Si deux ou plusieurs équipes se trouvent à égalité de points, le vainqueur
sera l’équipe totalisant le plus grand nombre de premières places, et, en cas
d’égalité, celle ayant obtenu le plus grand nombre de deuxièmes places ....
COUPE INTERNATIONALE
DE LA VILLE DE NICE
13 -14 Novembre 1999
CLUB :
TEAM LEADER : . . . . . . . . . . . . . . . .
JUGE : . . . . . . . . . . . . . . . .
COACH : . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTRIES :
